Recetas tradicionales,recuerdos de anécdotas de mi infancia,platos que he degustado en mis viajes, un poco de todo, y cuidado seguramente está caliente!!
Traditional recipes, memories, anecdotes from my childhood, dishes I have tasted in my travels and if they try to be careful to try something surely it is hot!

martes, 16 de abril de 2013

Ensalada de Espinacas y Champignones Spinach and mushroom salad

Esta ensalada no es cubana, todo lo contrario, la comí por primera vez en la casa de una amiga argentina, me soprendió por su sencillez y frescura.
Simplemente  tomamos Espinaca cruda, un manojo abundante y la lavamos muy bien , cuidamos que no quede tierra o suciedad en las hojas, y la ponemos a escurrir. luego la cortamos en tiras.
Aparte tomamos los champignones crudos, y los lavamos muy bien, los secamos con un paño y los cortamos en láminas mas o menos finas.
en un bowl mezclamos 250gr de crema de leche y 100gr de queso rallado , sal , pimienta negra,y un chorrito de jugo de limón, mezclamos con la espinaca y los champignones y le colocamos croutons por alrededor del plato ..
Está lista!!


This salad is not Cuban, on the contrary, the first time I ate at a friend's house Argentina, surprised me with its simplicity and freshness.
Simply take raw spinach, a hearty bunch and wash very well, take care that no dirt or debris left on the leaves, and set it to drain. then cut into strips.
Apart take the raw mushrooms and wash them well, dry them with a cloth and cut into thin sheets or so.
in a bowl mix cream 250g and 100g of grated cheese, salt, black pepper, and a squeeze of lemon juice, mix with spinach and mushrooms and croutons to put around the plate ..
It's ready!




En Argentina la costumbre navideña es comer hasta reventar y beber hasta el coma alcoholico, y en casa de esta amiga pasamos un par de navidades, hoy recordaba una en particular, había encargado un lechón entero al horno, para 7 personas, en un momento cuando parecía que seríamos ocho, me llamó por teléfono y me preguntó:
-Ale parece que seremos 8 en lugar de 7 ¿te parece si encargo otro cerdo?....!!!


Christmas In Argentina the custom is to eat until you drop and alcoholic drink to coma, and home of this friend spent a couple of Christmases, today remembered one in particular had ordered a whole pig baked for 7 people, at a time when seemed that we would be eight, phoned me and asked:
-Ale seems that we will be 8 instead of 7 you say we order another pig? ....!

No hay comentarios:

Publicar un comentario